Servicios
Alianzas ayuda a cerrar brechas con la comunidad latina a través de la interpretación, la educación y el fomento de conexiones.
La creación de alianzas entre los residentes y las personas que les prestan servicios comienza con una comunicación eficaz, lo cual requiere algo más que simplemente entender un idioma o traducir palabras.
Nuestro enfoque se basa en la sensibilidad cultural.
El equipo de Alianzas aporta un profundo conocimiento de los matices culturales y las diferencias regionales, reconociendo que el español es la lengua principal en más de 20 países y territorios, cada uno con sus propias expresiones, normas y contexto. Esto nos permite adaptar la comunicación de manera culturalmente relevante y sensible a las comunidades a las que servimos.
También priorizamos el lenguaje centrado en las personas y el lenguaje sencillo cuando procede, para que la información sea accesible para las personas y familias de las comunidades rurales, las poblaciones económicamente desfavorecidas y el público con distintos niveles de alfabetización, de modo que los mensajes no solo se escuchen, sino que se comprendan de verdad.
Desarrollo profesional
Impulse su Inteligencia Intercultural (ICI) con las comunidades latinas mejorando sus habilidades de comunicación y liderazgo a través de una de nuestras sesiones de competencia cultural, para personas, equipos u organizaciones.
Nuestro equipo está certificado para impartir el marco de CQ® y cuenta con licencia para facilitar Los 7 hábitos de la gente altamente efectiva en español.
Fomento de conexiones
Genere un impacto duradero en su comunidad conectando con un Embajador de Alianzas, un especialista de MU Extension o un programa u organización comunitaria.
Traducción lingüística
Colabore con uno de nuestros traductores comunitarios cualificados para garantizar que su mensaje llegue a su público objetivo.
Los servicios lingüísticos incluyen la traducción de inglés a español.
Traducción
La traducción es el proceso de convertir la palabra escrita de un idioma a otro.
Podemos traducir cualquier información que necesite para conectar con sus lectores, desde documentos de una sola página hasta informes extensos, presentaciones, materiales de marketing y contenido digital.
Interpretación
La interpretación es el proceso de convertir mensajes orales de un idioma a otro para facilitar la comunicación en directo.
Ofrecemos interpretación para eventos, reuniones, presentaciones y mucho más, con representantes de Alianzas presenciales o mediante el alquiler de equipos de consola para intérpretes.
Transcreación
La transcreación —traducción y creación— es un enfoque integral para crear contenido culturalmente sensible, adaptando el contexto, el estilo y el tono de un mensaje de un idioma a otro, evocando las mismas emociones e intención que el idioma de origen.
Permita que Alianzas le ayude a desarrollar su contenido desde el principio.
Precios
Los precios de las soluciones de apoyo lingüístico varían en función de diversos factores, incluyendo, entre otros, el alcance del trabajo, el tipo de organización para la que se presta el servicio, el tiempo necesario y la ubicación.
